Comentarios en: Historia Fantasma http://b612.name/2009/08/24/historia-fantasma.html l’essentiel est invisible peur les jeux Fri, 13 Apr 2012 06:57:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: pao http://b612.name/2009/08/24/historia-fantasma.html#comment-986 pao Sat, 07 Aug 2010 08:10:08 +0000 http://b612.name/?p=360#comment-986 What is a force that binds the stars? I wore this mask to hide my scars What is the power that moves the tide? Never could find a place to hide What moves the earth around the sun? What could I do but run and run and run? Afraid to love, afraid to fail A mast without a sail ........................y que pequeña me siento......... pero que grande lo que pienso... mucho mas de lo pueda sentir, me aplasta lo que pueda pensar..... este cuerpo lo aflije... What is a force that binds the stars?
I wore this mask to hide my scars
What is the power that moves the tide?
Never could find a place to hide

What moves the earth around the sun?
What could I do but run and run and run?
Afraid to love, afraid to fail
A mast without a sail

……………………y que pequeña me siento………
pero que grande lo que pienso…
mucho mas de lo pueda sentir, me aplasta lo que pueda pensar…..
este cuerpo lo aflije…

]]> Por: Lyla http://b612.name/2009/08/24/historia-fantasma.html#comment-985 Lyla Sat, 19 Sep 2009 15:29:42 +0000 http://b612.name/?p=360#comment-985 Me encanta que el tipo aclare lo de los fantasmas, para mi son unos niños abandonados... Esto me recordó a Richard Bach y a mi misma cuando empecé todo esto del blog. (Y a mi amigo el principito y... Como siempre Jung haciendo de las suyas, todo coincidiendo, todo conspirando para que regrese... y vuelva a desaparecer. Podríamos haber pensado en la traducción... If you know what I mean... Aunque no niego que literalmente esté bien traducida, eso de la tradición lírica es toda una labor! Me encanta que el tipo aclare lo de los fantasmas, para mi son unos niños abandonados…
Esto me recordó a Richard Bach y a mi misma cuando empecé todo esto del blog.
(Y a mi amigo el principito y…
Como siempre Jung haciendo de las suyas, todo coincidiendo, todo conspirando para que regrese… y vuelva a desaparecer.

Podríamos haber pensado en la traducción…
If you know what I mean…
Aunque no niego que literalmente esté bien traducida,
eso de la tradición lírica es toda una labor!

]]>