Por orden alfab�tico

En Ecuador se dice… y en el Per� se dice… y en correcto castellano se dice…

B
biela = chela = cerveza
biringo = calato = desnudo
ganga = bicoca
bomba (de gasolina) = grifo = gasolinera

C
camello = chamba = trabajo
carretera = pista = carretera
celular = m�vil
centavos = c�ntimos
cepillo = sob�n = adulador
ex�menes = chancahuecos
chapa = tombo = polic�a
chuchaqui = corte = resaca
chuta = asu = (expresi�n de admiraci�n)
cybercaf� = cabina

D
di�sel = petr�leo

E
esfero = pluma, bol�grafo
extensi�n (telef�nica) = anexo

F
favor = gauchada
fotocopia = fotost�tica

G
garage = playa = parqueadero
grifo = ca�o

H
pluto = hu�scar = ebrio

M
milico = cachaco = militar
chiro = misio = escazo de dinero

P
pana = pata = amigo
pelada = costilla = mujer

R
china = ruca, jugadora = mujer de dudosa reputaci�n

T
tapilla = chapa

Se aceptan sugerencias, se ofrece mencionar a los aportativos (si lo desean…)