b612

Cuando le pidieron a Sting unas ideas en las cuales se insipró Ghost Story dijo esto:

Realmente [esta canción] habla sobre ponerse al día con el pasado, poniéndote en un juicio todas las noches, el mismo juicio de siempre, las mismas preguntas una y otra vez. Hasta que tu negocies con el pasado, hasta que proceses esos eventos, seguirán regresando. Esto es lo que son los fantasmas – ellos están en el pasado, ellos regresan a cazarte por una razón, debido a que tu no has admitido algo, no has llegado a un acuerdo, algo no has procesado. Puede ser aterrador y espeluznante, sin embargo todos nosotros pasamos por esto seamos o no conscientes de aquello. Constantemente estamos en juicio por lo que hacemos. Yo creo en el karma. Pienso que no puedes evadir estas cosas, no puedes escapar a la responsabilidad. Eventualmente tu la pagas. Y esta es una historia sobre eso.

Luego, me animé a hacer mi propia traducción libre de la letra a riesgo de que siempre se pierde algo en el camino, pero venció las ganas de saborear más ese poema sin música, y me salió esto:
(más…)

Hay personas que son prófugas por naturaleza, lo llevan en la sangre. Desafortunadamente de eso y de otras cosas más yo me di cuenta demasiado tarde, pudiendo presionar o hacer daño mientras no lo veía. Mi “cápsula del tiempo” sigue enterrada, no la pienso buscar porque el lugar donde se encuentra es el mejor. Pero igual, seguirá siendo prófuga, amando sus ganas de escapar, de correr, de no parar.

Aunque los 6 minutos sirven de contexto, me quedo con los diálogos subtitulados que son la parte medular:

- Cómo sabes que estaremos juntos?
- Porque estaremos casados, serás una mamá y tendremos nueve hijos.
- No lo creo. Tan pronto como consiga mi licencia deberíamos subirnos en un auto y salir a manejar, tu sabes, como si nos fugáramos.
- Siempre quisiste fugarte, Katie
- Si, y tu sabes el por qué
———
- Es curioso la forma cómo las cosas han cambiado
- Si…

Tomado de Lost

He llegado al aeropuerto, demasiada gente, bulla, anuncios y aerolíneas que van a todos lados. Me dan mi número de asiento, imagino a las personas con las que me tocará sentarme, aquellas que están más cerca. Pienso en las coincidencias; durante tres horas estaremos metidos en una caja con alas un montón de gente que no nos conocemos, y que a la fuerza nos tocará “estar juntos” y en algunos casos hasta conversar, luego cuando el avión aterrice cada quien seguirá su camino.

Nos llaman a embarcar, espero hasta el final sin levantarme. Llego a mi asiento y lo primero que hago es sonreír y dar los buenos días, en algunos viajes me responden, en otros no, es un preludio de lo que será el vuelo. Pero tu me sorprendiste, te saludé y me regresaste a ver, sonreíste. El avión despega, se eleva, se estabiliza. Te muestro por la ventana el horizonte, no dejas de sonreír ni de responder locuras. Tu mirada es diferente. Viene el café mientras me cuentas de tu vida, y yo de la mía. Hace 15 minutos éramos dos extraños, dos personas que si se hubieran encontrado en la multitud de la calle ni siquiera se hubieran saludado porque hubieran pasado de largo, pero en este momento me regalas tu sonrisa y por primer vez entiendo la “frecuencia”, en este momento somos amigos de toda la vida.

Tócame, y deja que te toque. Siénteme, lo hago contigo. Me haces cosquillas, te devuelvo un carajo, uno de esos carajos que no piden otro igual de tu parte. Llenas mi obsesión, no vamos rápido, ni despacio, simplemente vamos, ligeros de equipaje, sabiendo que cada uno tiene un destino diferente, con un pequeño (muy pequeño) espacio-tiempo común.

Empezamos a descender, mucho tiempo por las alturas, las nubes y el cielo, es tiempo de aterrizar, nos preparamos para ello. Tocamos tierra, te acercas a mi, me agarras por el brazo mientras caminamos juntos a buscar el equipaje. No es buena idea cruzar teléfonos u otras señas, porque ambos –como dije– tenemos destinos diferentes. Te acompaño a tomar tu taxi. Aunque vas en la misma dirección que el mío, llega el momento que sabíamos de antemano se iba a dar. Te alejas y me sonrío. Tomo mi camino otra vez.

¿Te volveré a ver?

“…No pierdas tu fe en mi e intentaré no perder la fe en ti. No pongas tu confianza en las murallas, porque sólo te aplastarán cuando caigan…”

(la letra completa es perfectamente sencilla)

escrito hace exactamente un año:

Tengo la mala costumbre de fantasear con palabras e imágenes. Las encadeno en cuanto las escucho……..No puedo evitarlo. Por ejemplo, cuando digo algo como “gallinazos en la panza” (porque las mariposas son amebas); la veo (a mi panza) como una gran cueva o un gran cielo, y mi cabeza está arriba, veo mi diafragma y las costillas y aquellos lindos pajarracos, dan vueltas y vueltas como cuando se encontraron algo muerto y le echan el ojo para bajar y comer. Siento el aire cuando baten las alas y las cosquillas de sus plumas al rozar cuando planean………akkkk ajjjj wakkkkk

Como cuando me levanto la blusa/cabeza para verme el pupo/sentimiento y allí están los gallimariposos……..

tomado de El Comercio.

Miles de astrónomos profesionales y aficionados se despertaron con entusiasmo ayer, preparados para la observación de un fenómeno singular: pasó cerca de la Tierra el mayor asteroide visible de las últimas dos décadas.

Llamado 2007 TU24 y de forma parecida a una gran papa, se estima que mide unas tres canchas de fútbol de largo, y su “visita” pudieron seguirla a través del telescopio incluso los aficionados. Hace cerca de 2 000 años no se daba una vuelta por la vecindad terrestre, explicó Steve Ostro, astrónomo de la NASA. Y, sin embargo, el cuerpo celeste no se acercó demasiado esta vez.

Aunque todavía es visible, hacia las 08:33 GMT pasó por el punto más cercano a la Tierra: unos 540 000 km de la superficie del planeta. La comunidad científica aprovecha el fenómeno para estudiar cómo la Tierra podría protegerse mejor de un choque directo con un asteroide, que es casi probable.

solamente me queda pensar que a lo mejor otro principito de ese asteroide se dio un salto a este planeta, ¿habrá dejado a su flor resguardada? ….

… comprar el silencio ?
…comprar una conciencia ?
…una botella de licor barato ?
…las consecuencias de manejar bajo el efecto de un licor barato?
…irse donde las putas ?
…una licencia caducada ?
…arreglar el golpe en la lateria del carro ? alguien dijo $40
…un empujón que incita a devolver un puñete en la trompa ?
…un exámen de alcoholemia ?
…una carrera universitaria ?
…una carrera profesional ?
…la familia de alguien que tiene medianamente bien ambas carreras ?
…un amigo importante que puede sobornar a otros?
…remolcar un auto chocado ?

¿ cuánto cuesta devolver una mirada amenazadora con otra firme y serena que no surte efecto ?

¿cúanto cuesta…
…la vergüenza de un familiar regada en el piso ?
…una amenaza de muerte ?
…una pistola ? (la de matar, no la de fumar)
…no tener seguro de vida? o lo que es lo mismo, ¿ cuánto cuesta un seguro de vida ?

lección de hoy: ¿ cuánto cuesta guardar la compostura y aprender de los errores ?

Suficiente, con eso bastó para que desates -otra vez- lo que tenía guardado, acomodado, ordenado y clasificado. Me acordé de:

y si no te he escrito hasta ahora es porque odio hacerlo.

Crédito de la foto: El último tango en París

y entonces te hice el amor, cumpliendo tu pedido.

cansado, decepcionado, confundido, despechado, con ganas de que se acabe esto, con extrañamientos que van y vienen, mintiendo, soñando…. pero aún vivo.

Ni debería saludarte, aunque me quitas más atención de la que debería darte. Son tres años y ni siquiera me enviaste una postal de Isla Negra, ni un bug que corregir. Espantaste a mis vecinos y tu anonimato me huele a rancio, delatador. Has madurado pero no has envejecido. Admito que me has acompañado y me has sacado expresiones faciales. Por segunda vez me haces que dude en coserte la boca; me comeré las sobras y reciclaré lo salvable, camaleónicamente engañoso de pasar como normal.